Sahih al-Bukhari, hadith 2962
Narrated by Mujashi ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Mujashi ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ فُضَيْلٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ مُجَاشِعٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَأَخِي فَقُلْتُ بَايِعْنَا عَلَى الْهِجْرَةِ. فَقَالَ " مَضَتِ الْهِجْرَةُ لأَهْلِهَا ". فَقُلْتُ عَلاَمَ تُبَايِعُنَا قَالَ " عَلَى الإِسْلاَمِ وَالْجِهَادِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
After the end of the Hijra, steadfastness in Islam and jihad remained obligations.
Migration for the sake of faith; here, the particular migration to Medina is meant.
A solemn pledge of commitment and obedience within the faith.
Striving in Allah’s cause, in accordance with Islamic rules and under legitimate authority.
Classical scholars explain that the particular Hijra to Medina ended when Mecca was conquered; this did not remove the duty to obey Allah or strive for the faith. The oath that the Prophet ﷺ accepted here concerned Islam and jihad. The four Sunni schools of law treat jihad as a matter governed by conditions and authority, not as a license for individual, unauthorized violence.
- Do not let the ending of a particular religious obligation deter you from continuing to remain faithful to Allah.
- Ask about the proper meaning and conditions of religious pledges and obligations.
- Strive for what is good in a way that respects Islamic rules and legitimate authority.
This narration from Mujashi' repeats the same statement about the end of the particular Hijra and the pledge concerning Islam and jihad.
Sahih al-Bukhari · #2960 (Sahih)This narration also concerns an oath of allegiance and clarifies that the content of such an oath is tied to its circumstances.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.