Sahih al-Bukhari, hadith 2974
Narrated by Qais bin Sa'd Al-Ansari. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Sa'id ibn Abu Maryamnarrated it to al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٌ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Tha'laba ibn Abu Malik al‑Quraziثَعْلَبَةُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ الْقُرَظِيُّ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ثَعْلَبَةُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ الْقُرَظِيُّ، أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ الأَنْصَارِيّ َ ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ صَاحِبَ لِوَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَادَ الْحَجَّ فَرَجَّلَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Qays ibn Saʿd combed his hair when he intended to perform the pilgrimage.
The obligatory pilgrimage to Mecca, which a Muslim performs once in a lifetime if certain conditions are met.
The person who carried the community’s banner during a journey or battle.
He groomed and arranged his hair before beginning the pilgrimage.
Scholars infer from this that personal grooming and combing one’s hair are permitted before entering the state of ihram. The report does not grant permission for grooming that is prohibited during ihram; the rules governing that state remain in force. The four Sunni schools of law discuss separately which hair-grooming actions are not permitted during ihram.
- Groom your hair and keep yourself neat before setting out on a pilgrimage or another important journey.
- Learn which grooming actions are permitted during ihram and which you should avoid.
- For practical religious rulings, rely on trustworthy knowledge and distinguish between preparation and the state of ihram.
This sahih narration from the same context helps illustrate attention to bodily care and cleanliness during a journey.
Sahih al-Bukhari · #2973 (Sahih)This sahih narration also concerns grooming in connection with travel and provides a useful comparison when considering the rules of pilgrimage.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.