Sahih al-Bukhari, hadith 2984
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، يَرْجِعُ أَصْحَابُكَ بِأَجْرِ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ، وَلَمْ أَزِدْ عَلَى الْحَجِّ. فَقَالَ لَهَا " اذْهَبِي وَلْيَرْدِفْكِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ". فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَنْ يُعْمِرَهَا مِنَ التَّنْعِيمِ، فَانْتَظَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَعْلَى مَكَّةَ حَتَّى جَاءَتْ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ helped Aisha perform the Umrah as well.
The obligatory pilgrimage to Mecca, performed on specified days.
A pilgrimage to Mecca that may be performed outside the specific days of Hajj.
A place outside the sanctuary of Mecca from which Aisha entered the state of ihram for her Umrah.
Scholars infer from this that a woman needs an escort for a pilgrimage journey and that an escort may provide her with practical support. The narration also shows that someone asking to perform a religious act should be treated with care and consideration. Based on this and other narrations, jurists discuss the rulings on performing a separate Umrah from an area outside the sanctuary; details differ among the schools of law.
- Ask for help when you wish to complete an act of worship and need practical support.
- Accompany someone with patience and care, as the Prophet ﷺ waited for Aisha.
- Make religious worship accessible by offering appropriate assistance.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.