Fighting for the Cause of Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2986

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Fighting for the Cause of Allah
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ رَدِيفَ أَبِي طَلْحَةَ، وَإِنَّهُمْ لَيَصْرُخُونَ بِهِمَا جَمِيعًا الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Anas describes how the Companions raised their voices in the talbiya for Hajj and Umrah.

Key terms explained
Talbiya

The pilgrimage formula by which a pilgrim responds to Allah and expresses devotion to Him.

Hajj and Umrah

The major pilgrimage to Mecca and the minor pilgrimage, which may also be performed outside the Hajj period.

Raise their voices

To recite the talbiya audibly; the hadith mentions that the Companions did so together.

Scholarly insights

Scholars infer from this that pilgrims recite the talbiya audibly and that Hajj and Umrah may both be mentioned in the intention. The wording is consistent with combining the two rites, as in tamattu‘ or qiran; the precise form depends on the intention and the other pilgrimage rulings. The legal schools discuss details of the talbiya, but recognize it as an important expression of ihram.

Lessons for today
  1. Learn the talbiya and recite it mindfully during pilgrimage as an expression of worship and devotion to Allah.
  2. Before Hajj or Umrah, learn about the form of pilgrimage you have chosen and its associated intention.
  3. Let communal worship encourage attentiveness and solidarity, without disturbing others.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.