Sahih al-Bukhari, hadith 2993
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to Jabir ibn Abdullah
- 1Muhammad ibn Yusufnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Husayn ibn Abd ar‑Rahmanحُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا إِذَا صَعِدْنَا كَبَّرْنَا، وَإِذَا نَزَلْنَا سَبَّحْنَا.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ascending during a journey goes together with takbīr, and descending with tasbīḥ.
Allah is the Greatest; this is called takbīr.
Allah is exalted above every imperfection; this is called tasbīḥ.
Classical scholars infer from this that travelers remember Allah when ascending and descending terrain. Takbīr while ascending emphasizes Allah’s greatness, while tasbīḥ while descending expresses His transcendence. This is a recommended form of dhikr, not an obligatory utterance.
- While walking or traveling, say Allāhu Akbar when going up a slope or elevation.
- Remember Allah with Subḥān Allāh when descending.
- Let these brief words of remembrance remind you that Allah is greater than the exertion and the landscape around you.
This report also describes remembering Allah during a journey and complements the guidance about ascending and descending.
Sahih al-Bukhari · #2992 (Sahih)Abū Mūsā al-Ashʿarī narrates about remembering Allah during a journey; together, the reports show different occasions for dhikr.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.