Sahih al-Bukhari, hadith 2998
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abu al‑Walidnarrated it to al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Asim ibn Muhammadعَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3His father, Muhammadأَبِي
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي الْوَحْدَةِ مَا أَعْلَمُ مَا سَارَ رَاكِبٌ بِلَيْلٍ وَحْدَهُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ warns of the risks of travelling alone at night.
Being on a journey without a companion who can offer help.
The hours of darkness, when visibility and access to help are often more limited.
Classical scholars understand this statement as a strong warning about the dangers of travelling alone, particularly at night. They derive from it practical encouragement to seek companions and take precautions; the words are not an absolute prohibition on every solo journey, regardless of circumstances.
- Plan a long or overnight journey with a reliable companion.
- If you must travel alone, share your route and expected arrival time with someone you trust.
- Choose a safe route and keep a working means of communication with you.
This sahih narration appears alongside this topic in the Book of Jihad and provides further context for the warning against travelling alone.
Sahih al-Bukhari · #2997 (Sahih)This sahih narration from Jabir relates to the theme of travelling with companions and helps explain the emphasis on travelling together.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.