Fighting for the Cause of Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3000

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Fighting for the Cause of Allah
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ ـ هُوَ ابْنُ أَسْلَمَ ـ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ بِطَرِيقِ مَكَّةَ، فَبَلَغَهُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ شِدَّةُ وَجَعٍ، فَأَسْرَعَ السَّيْرَ حَتَّى إِذَا كَانَ بَعْدَ غُرُوبِ الشَّفَقِ، ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعَتَمَةَ، يَجْمَعُ بَيْنَهُمَا، وَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ وَجَمَعَ بَيْنَهُمَا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

When pressed for time while traveling, Ibn Umar combined Maghrib and Isha.

Context & occasion

Ibn Umar was traveling to Mecca when he heard that his wife, Safiya bint Abi Ubaid, was seriously ill. He hastened his journey and combined Maghrib and Isha.

Key terms explained
jam‘

Combining two prayers within one prayer time.

twilight

The glow in the sky after sunset; here, it had disappeared before Ibn Umar dismounted.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a traveler may combine Maghrib with Isha when the journey makes it necessary to hasten. The hadith mentions delaying Maghrib until the twilight had disappeared, after which both prayers were performed together. The schools of law differ over the conditions and precise forms of combining prayers; this narration is evidence for combining them during travel and taking travel circumstances into account.

Lessons for today
  1. When circumstances make you pressed for time while traveling, you may use the permitted concession for prayer without neglecting it.
  2. Learn the rules for combining prayers from a reliable scholar or the school of law you follow.
  3. Take family circumstances into account when making travel decisions, and perform the prayers carefully as soon as the opportunity arises.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.