Sahih al-Bukhari, hadith 3016
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْثٍ فَقَالَ " إِنْ وَجَدْتُمْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا فَأَحْرِقُوهُمَا بِالنَّارِ " ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَرَدْنَا الْخُرُوجَ " إِنِّي أَمَرْتُكُمْ أَنْ تُحْرِقُوا فُلاَنًا وَفُلاَنًا، وَإِنَّ النَّارَ لاَ يُعَذِّبُ بِهَا إِلاَّ اللَّهُ، فَإِنْ وَجَدْتُمُوهُمَا فَاقْتُلُوهُمَا ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ forbade punishing people with fire.
A group dispatched by a leader to carry out a mission.
Killing or inflicting pain on someone by burning them; this hadith forbids this form of punishment.
Classical scholars infer from this that people must not be punished with fire, since this form of punishment belongs to Allah. The Prophet ﷺ withdrew his initial command before the group set out and replaced it with an instruction to kill the men without burning them. The narration also teaches that a commander may revise an earlier instruction and that those carrying it out should follow the latest clear command.
- Do not use cruel methods of punishment in conflicts, and observe the limits of Islamic ethics.
- When instructions change, verify which command was given last and act accordingly.
- Let mercy and justice guide your choices, even when facing an opponent.
This narration recounts that Ali burned people with fire and that Ibn Abbas reminded him of the Prophet’s ﷺ prohibition on punishment by fire.
Sahih al-Bukhari · #3018 (Sahih)This narration describes the prohibition on punishing with fire and connects it with the call to act mercifully.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.