Fighting for the Cause of Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3019

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Fighting for the Cause of Allah
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurairah

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ قَرَصَتْ نَمْلَةٌ نَبِيًّا مِنَ الأَنْبِيَاءِ، فَأَمَرَ بِقَرْيَةِ النَّمْلِ فَأُحْرِقَتْ، فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ أَنْ قَرَصَتْكَ نَمْلَةٌ أَحْرَقْتَ أُمَّةً مِنَ الأُمَمِ تُسَبِّحُ اللَّهِ.‏"‏‏‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A just response also protects the lives of small creatures.

Key terms explained
ant nest

The place where the ants lived.

a community among communities

A community of creatures that worships and praises Allah.

Scholarly insights

Classical commentators, including Ibn Hajar, infer from this report that burning animals without necessity is prohibited. The rebuke makes clear that one ant causing harm does not justify destroying an entire community. Harm may be addressed, but the response must be limited to what is necessary; the legal schools discuss exceptions when an animal poses a genuine danger and no less harmful solution is available.

Lessons for today
  1. Address a pest or other problem using the least harmful effective method.
  2. Never let anger or a single incident lead to retaliation against an entire group.
  3. Treat animals and other creatures with care and avoid unnecessary suffering.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.