Sahih al-Bukhari, hadith 3020
Narrated by Jarir ibn Abdullah al-Bajali. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jarir ibn Abdullah al-Bajali
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ قَالَ لِي جَرِيرٌ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ". وَكَانَ بَيْتًا فِي خَثْعَمَ يُسَمَّى كَعْبَةَ الْيَمَانِيَةَ قَالَ فَانْطَلَقْتُ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةِ فَارِسٍ مِنْ أَحْمَسَ، وَكَانُوا أَصْحَابَ خَيْلٍ ـ قَالَ ـ وَكُنْتُ لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ، فَضَرَبَ فِي صَدْرِي حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ أَصَابِعِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ " اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ". فَانْطَلَقَ إِلَيْهَا فَكَسَرَهَا وَحَرَّقَهَا، ثُمَّ بَعَثَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُخْبِرُهُ فَقَالَ رَسُولُ جَرِيرٍ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، مَا جِئْتُكَ حَتَّى تَرَكْتُهَا كَأَنَّهَا جَمَلٌ أَجْوَفُ أَوْ أَجْرَبُ. قَالَ فَبَارَكَ فِي خَيْلِ أَحْمَسَ وَرِجَالِهَا خَمْسَ مَرَّاتٍ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ asked Jarir to dismantle a house of idols and prayed for him.
A house of idols belonging to the Khath'am tribe, also called the Kaaba of Yemen.
The tribe from which Jarir brought his horsemen.
Remaining firm and courageous, here especially while on horseback.
Scholars infer from this that the Prophet ﷺ assigned his Companions missions to oppose idolatry and prayed for divine aid and guidance for them. The event took place under his authority; it is not a license for individuals to use violence or destroy places of worship on their own initiative. The hadith also shows that guidance and steadfastness are qualities for which one may pray to Allah.
- Ask Allah for steadfastness and guidance when taking on a difficult responsibility.
- Carry out consequential missions only under lawful authority and responsible leadership.
- Value and support those who work responsibly to protect the faith and community.
This report from the same chapter also concerns a military mission assigned by the Prophet ﷺ and provides context for understanding such expeditions.
Sahih al-Bukhari · #2783 (Sahih)This hadith clarifies that jihad and sincere intention continued after the conquest of Mecca, thus contributing to the broader theme.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.