Sahih al-Bukhari, hadith 3029
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَصْرَمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْحَرْبَ خُدْعَةً.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ described warfare as an arena in which stratagems may be used.
A deceptive tactic used to conceal an opponent’s plans or position.
Armed conflict; this statement does not grant permission to act outside Islamic rules.
Classical scholars explain that military tactics may involve deceiving an enemy, such as concealing plans or using a feint. This is subject to the limits of Islamic law: betraying agreements, breaking one’s word, and deliberately harming non-combatants are not permitted. The statement is not general permission to lie in everyday life.
- In conflicts, distinguish permissible tactics from forbidden betrayal or breaking one’s word.
- Use strategic insight only within just limits, and protect people who are not taking part in the fighting.
- Do not apply this statement to justify deception in ordinary personal or business relationships.
This sahih narration appears directly alongside this hadith and provides additional context for the statement that warfare involves stratagems.
Sahih al-Bukhari · #3028 (Sahih)This sahih narration also conveys the statement about warfare and stratagems through Abu Huraira.
Sahih al-Bukhari · #3030 (Sahih)This sahih narration from Jabir addresses a related subject in the chapter on combat.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.