Fighting for the Cause of Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3037

Narrated by Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Fighting for the Cause of Allah
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، قَالَ سَأَلُوا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ ـ رضى الله عنه ـ بِأَىِّ شَىْءٍ دُووِيَ جُرْحُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا بَقِيَ مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، كَانَ عَلِيٌّ يَجِيءُ بِالْمَاءِ فِي تُرْسِهِ، وَكَانَتْ ـ يَعْنِي فَاطِمَةَ ـ تَغْسِلُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ، وَأُخِذَ حَصِيرٌ فَأُحْرِقَ، ثُمَّ حُشِيَ بِهِ جُرْحُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ali and Fatima cared for the wounded Prophet ﷺ with water and simple supplies.

Key terms explained
shield

A protective object that was also used to carry water.

ash

The fine material left after something has been burned.

stop a wound from bleeding

To bring bleeding from a wound to a halt.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the wounded may be treated with suitable means that are available, and that family members and others may help. The narration describes a historical treatment; it does not establish ash as a general medical recommendation. It also illustrates the companions’ care for and mutual assistance to one another during a severe trial.

Lessons for today
  1. Help an injured person promptly and use suitable, safely available means.
  2. Share in caring for the sick and injured; practical help is a valuable form of compassion.
  3. Do not turn a historical treatment into a general medical rule without expert advice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.