Sahih al-Bukhari, hadith 3046
Narrated by Abu Musa al-Ash'ari. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idnarrated it to al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فُكُّوا الْعَانِيَ ـ يَعْنِي الأَسِيرَ ـ وَأَطْعِمُوا الْجَائِعَ وَعُودُوا الْمَرِيضَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ calls for freeing prisoners and caring for people in need and the sick.
Someone being held; the Arabic text clarifies that this refers to a prisoner.
Make an effort to secure someone’s release from captivity.
Classical scholars infer from this call that caring for people in need is among the important communal duties and good deeds. The three instructions encompass easing captivity, meeting physical needs, and showing personal care to the sick. The wording urges practical assistance without, in itself, determining the legal details of captivity.
- Contribute to efforts that help free people from captivity or unsafe conditions.
- Share food with someone who is hungry, through direct assistance or a reliable organization.
- Visit someone who is ill, or contact them appropriately to offer support and care.
This sahih narration emphasizes ihsan, acting with excellence and care. This aligns with concrete care for prisoners, the hungry, and the sick.
Sahih al-Bukhari · #2786 (Sahih)This narration discusses the best people and thus provides a broader context for virtues and good conduct, including serving others.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.