Sahih al-Bukhari, hadith 3047
Narrated by Abu Juhaifa. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Juhaifa
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، أَنَّ عَامِرًا، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ لِعَلِيٍّ ـ رضى الله عنه هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ مِنَ الْوَحْىِ إِلاَّ مَا فِي كِتَابِ اللَّهِ قَالَ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ مَا أَعْلَمُهُ إِلاَّ فَهْمًا يُعْطِيهِ اللَّهُ رَجُلاً فِي الْقُرْآنِ، وَمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ. قُلْتُ وَمَا فِي الصَّحِيفَةِ قَالَ الْعَقْلُ وَفَكَاكُ الأَسِيرِ، وَأَنْ لاَ يُقْتَلَ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ali mentions understanding the Quran and a document containing specific legal rulings as sources of knowledge.
Financial compensation that may be due under Islamic legal rules for unlawfully killing or injuring someone.
A written record containing rules concerning, among other things, compensation, prisoners, and retribution.
The ability to correctly understand the meanings and guidance of the Quran.
Classical scholars infer from this that Ali did not mean there was a separate revealed scripture alongside the Quran, but he did affirm that Allah grants people insight into the Quran. The document contained practical legal rulings, including provisions concerning blood money and prisoners. The statement about retribution is discussed in Islamic jurisprudence alongside the rules concerning murder, protected lives, and the conditions for lawful retribution; it is not a license for vigilantism. The four Sunni schools of law address such matters through formal legal procedures and with due regard for the relevant texts and conditions.
- Base religious rulings on reliable sources, and do not distort rules into personal permission to use violence.
- Study the Quran with expert guidance so that understanding is grounded in knowledge and careful explanation.
- Take the dignity of prisoners seriously and support just ways to secure their release.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.