Fighting for the Cause of Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3051

Narrated by Salamah ibn al-Akwa. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Fighting for the Cause of Allah
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Salamah ibn al-Akwa

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَيْنٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَهْوَ فِي سَفَرٍ، فَجَلَسَ عِنْدَ أَصْحَابِهِ يَتَحَدَّثُ ثُمَّ انْفَتَلَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اطْلُبُوهُ وَاقْتُلُوهُ ‏"‏‏.‏ فَقَتَلَهُ فَنَفَّلَهُ سَلَبَهُ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ gave Salamah the spoils taken from an enemy spy as an additional reward.

Key terms explained
spy

Someone who secretly gathers information for an opposing side.

sulab (spoils)

The possessions carried by a defeated enemy.

additional reward

An award given in addition to the usual share of the spoils of war.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that an authorized leader in an armed conflict may grant a special reward from the spoils for a specific service. The hadith describes an order in that historical conflict setting; it is not general permission for individuals to use violence or to label people spies on their own. Jurists address the rules of war and spoils within their broader legal frameworks.

Lessons for today
  1. Do not infer personal authority to use violence from an account of war; such matters fall under lawful authority and the applicable rules.
  2. Those who carry out a special task should be recognized according to clear and fair arrangements.
  3. Assess statements about war spoils within their historical and legal context, not apart from the other rules.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.