Sahih al-Bukhari, hadith 3069
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to Ibn Umar
- 1Ahmad ibn Yunusnarrated it to al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّهُ كَانَ عَلَى فَرَسٍ يَوْمَ لَقِيَ الْمُسْلِمُونَ، وَأَمِيرُ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَئِذٍ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ، بَعَثَهُ أَبُو بَكْرٍ، فَأَخَذَهُ الْعَدُوُّ، فَلَمَّا هُزِمَ الْعَدُوُّ رَدَّ خَالِدٌ فَرَسَهُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Khalid returned Ibn Umar’s horse to him after the enemy had been defeated.
The person who leads the army; here, Khalid ibn al-Walid.
To take or carry off something belonging to someone; here, the enemy took Ibn Umar’s horse.
Giving something back to the person entitled to it.
Scholars infer from this narration that property taken by the enemy during a battle does not automatically become spoils of war. Khalid returned the horse to Ibn Umar after the victory. The narration thus supports the preservation of original ownership; on its own, it does not describe all the legal rules governing war spoils.
- Return property to its rightful owner when it is recovered after a conflict.
- Distinguish, in matters of war spoils, between property that belongs to someone and goods that qualify as spoils under the rules.
- A leader should deal fairly with the property of those under their responsibility.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.