Sahih al-Bukhari, hadith 3067
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ ذَهَبَ فَرَسٌ لَهُ، فَأَخَذَهُ الْعَدُوُّ، فَظَهَرَ عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ فَرُدَّ عَلَيْهِ فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَأَبَقَ عَبْدٌ لَهُ فَلَحِقَ بِالرُّومِ، فَظَهَرَ عَلَيْهِمُ الْمُسْلِمُونَ، فَرَدَّهُ عَلَيْهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بَعْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Recovered property was returned to its rightful owner.
Taken by the enemy during a conflict.
The Byzantines, referred to as the Romans in the report.
Scholars infer from this report that property taken from a Muslim and later recovered by the Muslims may be returned to its owner. The report mentions both a horse that came back during the Prophet’s ﷺ lifetime and an enslaved person who was returned by Khalid ibn al-Walid after the Prophet’s ﷺ death. Jurists elaborate further on the precise rules concerning war booty and ownership; this report alone does not establish a general ruling for every case.
- Return recovered property to its rightful owner.
- In a dispute over property, carefully establish who owns it and how it was recovered.
- Consult qualified scholars on the application of the rules concerning war booty and ownership.
This report also concerns the return of an enslaved person belonging to Ibn Umar who had fled to the Byzantines.
Sahih al-Bukhari · #3069 (Sahih)This hadith reports that a horse belonging to Ibn Umar was captured during a military expedition and later returned.
Sahih al-Bukhari · #3065 (Sahih)This report concerns events surrounding battle and the handling of booty.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.