Sahih al-Bukhari, hadith 3072
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to Abu Hurayra
- 1Muhammad ibn Bashsharnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ، أَخَذَ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ، فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْفَارِسِيَّةِ " كَخٍ كَخٍ، أَمَا تَعْرِفُ أَنَّا لاَ نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ kept his grandson away from dates that had been given as sadaqa.
Voluntary or obligatory charity; here, it refers to dates given as charity.
The family of the Prophet ﷺ; in this narration, his grandson al-Hasan ibn Ali is addressed.
A brief sound of disapproval with which the Prophet ﷺ urged al-Hasan to take the date out of his mouth.
Classical scholars infer from this that the family of the Prophet ﷺ does not receive obligatory alms, such as zakat. The Prophet ﷺ taught al-Hasan kindly but directly, making clear that children, too, should be protected from food that is not permissible for them. The legal schools discuss the precise scope of this prohibition for the different members of Ahl al-bayt; this hadith is an important basis for distinguishing zakat from other forms of gifts.
- When choosing food for yourself and your family, check whether it is intended for a specific recipient.
- Explain calmly and clearly to children why certain things are not meant for them.
- Distinguish zakat from other gifts, and follow reliable religious guidance.
This narration appears just before the hadith about al-Hasan and highlights the same subject: how the Prophet ﷺ dealt with charity and his family.
Sahih al-Bukhari · #3073 (Sahih)This narration from Abu Huraira also addresses the rule that the Prophet ﷺ did not eat sadaqa, and is thus thematically connected to his turning the date away.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.