Sahih al-Bukhari, hadith 3089
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammadnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ نَحَرَ جَزُورًا أَوْ بَقَرَةً. زَادَ مُعَاذ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَارِبٍ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ اشْتَرَى مِنى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعِيرًا بِوَقِيَّتَيْنِ وَدِرْهَمٍ أَوْ دِرْهَمَيْنِ، فَلَمَّا قَدِمَ صِرَارًا أَمَرَ بِبَقَرَةٍ فَذُبِحَتْ فَأَكَلُوا مِنْهَا، فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ أَمَرَنِي أَنْ آتِيَ الْمَسْجِدَ فَأُصَلىَ رَكْعَتَيْنِ، وَوَزَنَ لِي ثَمَنَ الْبَعِيرِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ paid Jabir for his camel and prayed two rak‘ahs in Medina.
A historical unit of weight for precious metals.
Units of prayer; here, the Prophet ﷺ prayed two units.
A place where the travelers stopped along the way.
Scholars infer from this that a sale may be clearly concluded and that the amount owed should be accurately weighed and paid. The narration also states that the Prophet ﷺ instructed Jabir to pray two rak‘ahs in the mosque; it describes his action without, by itself, establishing a general obligation for every traveler. The four Sunni schools of law recognize the importance of a valid contract, mutual consent, and payment of the agreed price.
- When making a purchase, state the price clearly and fulfill the agreement carefully.
- Show consideration for fellow travelers and take their interests seriously.
- Follow the Sunnah with knowledge, distinguishing between a described action and a general command.
This sahih narration from Jabir also describes the purchase of the camel and provides further details about the agreement and payment.
Sahih al-Bukhari · #3090 (Sahih)This sahih narration recounts Jabir’s return from a journey and relates to the attention given to his interactions with the Prophet ﷺ.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.