Sahih al-Bukhari, hadith 3108
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ أَخْرَجَتْ إِلَيْنَا عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ كِسَاءً مُلَبَّدًا وَقَالَتْ فِي هَذَا نُزِعَ رُوحُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَزَادَ سُلَيْمَانُ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ أَخْرَجَتْ إِلَيْنَا عَائِشَةُ إِزَارًا غَلِيظًا مِمَّا يُصْنَعُ بِالْيَمَنِ، وَكِسَاءً مِنْ هَذِهِ الَّتِي يَدْعُونَهَا الْمُلَبَّدَةَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Aisha shows that the Prophet ﷺ passed away wearing simple, worn clothing.
A sturdy wool cloak that had become dense and compact through use or treatment.
A cloth worn around the waist to cover the lower body.
Classical scholars infer from this that simplicity and modesty are consistent with the prophetic way of life. The Prophet ﷺ did not own ostentatious clothing; however, this report does not praise poverty for its own sake or make simple clothing obligatory. The legal schools derive no special clothing rule from it, but recognize the value of modesty and avoiding waste.
- Choose clothing that is neat and appropriate without making outward display a goal.
- Value useful belongings and do not replace them merely to keep getting something new.
- Do not let possessions displace your humility or attentiveness to Allah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.