One-fifth of Booty to the Cause of Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3107

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: One-fifth of Booty to the Cause of Allah
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ طَهْمَانَ، قَالَ أَخْرَجَ إِلَيْنَا أَنَسٌ نَعْلَيْنِ جَرْدَاوَيْنِ لَهُمَا قِبَالاَنِ، فَحَدَّثَنِي ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ بَعْدُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُمَا نَعْلاَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Anas shows the Prophet’s ﷺ simple, worn sandals.

Key terms explained
Worn leather sandals

Leather sandals visibly worn through use.

Straps

Leather bands used to secure the sandals to the feet.

Scholarly insights

Scholars infer from this description that simple clothing and everyday items are consistent with humility, and that worn possessions do not diminish a person’s dignity. The narration describes the sandals of the Prophet ﷺ; it does not establish a general obligation to wear worn footwear.

Lessons for today
  1. Choose clothes and shoes for practicality and gratitude, not for show.
  2. Treat simple possessions with care; their value does not depend on their price.
  3. Transmit reliable knowledge carefully and clearly identify its source.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.