Sahih al-Bukhari, hadith 3122
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Sinannarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Sayyarسَيَّارٌ
- 4Yazid al‑Faqirيَزِيدُ الْفَقِيرُ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ الْفَقِيرُ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُحِلَّتْ لِي الْغَنَائِمُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah made war booty lawful for the Prophet ﷺ and his community.
Property captured from an opponent during a lawful conflict.
Permitted by Allah; this does not mean booty may be distributed without rules or at one’s own discretion.
Classical scholars connect this statement with a special favor Allah granted to the Prophet ﷺ and his community: war booty was permitted to them, whereas it had not been permitted to earlier communities in the same way. The words themselves do not grant permission for individual violence or taking property into one’s own hands; the rules governing booty and its distribution are addressed elsewhere in Islamic law.
- Do not take another person’s property on your own authority; rights and distribution require clear rules.
- Acknowledge divine favors with gratitude and use them within the bounds of obedience.
- For questions about war booty, seek guidance from reliable knowledge and recognized Islamic legal rulings.
This narration mentions another special favor granted to the Prophet ﷺ and places the permission concerning war booty within the broader context of divine favors.
Sahih al-Bukhari · #3124 (Sahih)This narration discusses rules related to taking part in a campaign and to booty, emphasizing that such matters are subject to clear conditions.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.