Sahih al-Bukhari, hadith 314
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Yahyanarrated it to al‑Bukhariيَحْيَى
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Mansur ibn Safiyyaمَنْصُورِ ابْنِ صَفِيَّةَ
- 4His motherأُمِّهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَنْصُورِ ابْنِ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ غُسْلِهَا مِنَ الْمَحِيضِ، فَأَمَرَهَا كَيْفَ تَغْتَسِلُ قَالَ " خُذِي فِرْصَةً مِنْ مِسْكٍ فَتَطَهَّرِي بِهَا ". قَالَتْ كَيْفَ أَتَطَهَّرُ قَالَ " تَطَهَّرِي بِهَا ". قَالَتْ كَيْفَ قَالَ " سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِي ". فَاجْتَبَذْتُهَا إِلَىَّ فَقُلْتُ تَتَبَّعِي بِهَا أَثَرَ الدَّمِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
After menstruation, a woman cleans the area bearing traces of blood with musk.
A ritual washing of the entire body.
A fragrant substance used here to cleanse and freshen the area after menstruation.
The area where remnants of blood remain after menstruation has ended.
Scholars infer from this that after menstruation ends, a woman performs the prescribed ritual washing and cleanses the area where traces of blood were present. Aisha’s explanation makes clear that the Prophet’s ﷺ instruction to use musk concerned that area. The hadith also highlights that questions about intimate cleansing can be answered carefully and discreetly.
- Perform the ritual washing once menstruation has ended.
- Carefully cleanse the area where traces of blood were present, using the prescribed means.
- Ask questions about personal cleansing respectfully; clear explanations help ensure the guidance is followed correctly.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.