Sahih al-Bukhari, hadith 315
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muslimnarrated it to al‑Bukhariمُسْلِمٌ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Mansurمَنْصُورٌ
- 4His motherأُمِّهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنَ الأَنْصَارِ قَالَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ أَغْتَسِلُ مِنَ الْمَحِيضِ قَالَ " خُذِي فِرْصَةً مُمَسَّكَةً، فَتَوَضَّئِي ثَلاَثًا ". ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَحْيَا فَأَعْرَضَ بِوَجْهِهِ أَوْ قَالَ " تَوَضَّئِي بِهَا " فَأَخَذْتُهَا فَجَذَبْتُهَا فَأَخْبَرْتُهَا بِمَا يُرِيدُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
After menstruation, cleansing with a perfumed cloth is recommended.
The major ritual washing required after menstruation.
A fragrant substance used here to perfume the cloth.
The people of Medina who supported the Prophet ﷺ and the early Muslims.
Scholars infer from this narration that after menstruation a woman cleanses the external area with a perfumed cloth. The instruction to do this three times emphasizes thorough cleansing; the major ritual washing itself also involves washing the body. The narration also shows that intimate religious questions may be asked and clearly taught with appropriate modesty. Aisha helped the woman understand what was meant when the Prophet ﷺ turned away out of modesty.
- Ask a knowledgeable person for guidance on personal matters of cleanliness; such questions are part of religious learning.
- After menstruation, cleanse thoroughly and perform the major ritual washing according to the established rules.
- Explain sensitive subjects clearly while observing modesty and respect.
This narration also describes a woman asking the Prophet ﷺ about washing after menstruation and clarifies cleansing with a perfumed cloth.
Sahih al-Bukhari · #313 (Sahih)This narration addresses the same cleansing and provides further context for the instruction to wash thoroughly after menstruation.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.