Sahih al-Bukhari, hadith 3187
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abu al‑Walidnarrated it to al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Sulayman al‑A'mashسُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abd al‑Lahi Wa'an Thabitعَبْدِ اللَّهِ . وَعَنْ ثَابِتٍ
- 6Anasأَنَسٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ.وَعَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ـ قَالَ أَحَدُهُمَا يُنْصَبُ وَقَالَ الآخَرُ ـ يُرَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعْرَفُ بِهِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Every betrayer will be made recognizable on the Day of Resurrection.
Someone who knowingly violates a trust or agreement.
A recognizable flag that identifies the betrayer on the Day of Resurrection.
Scholars infer from this that betrayal is a grave sin and that its consequences will be made visible on the Day of Resurrection. The banner makes the perpetrator recognizable; the narration thus emphasizes public accountability and the need to safeguard trusts and agreements.
- Honor agreements and be honest about what has been entrusted to you.
- Make amends and seek forgiveness if you have violated someone’s trust.
- When carrying responsibilities, regularly check that you are acting carefully and transparently.
This narration shares the core wording and chain of transmission and confirms that the betrayer will be identifiable by a banner on the Day of Resurrection.
Sahih al-Bukhari · #3185 (Sahih)This Sahih narration also addresses betrayal and clarifies its seriousness on the Day of Resurrection.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.