Sahih al-Bukhari, hadith 3202
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Isma'il ibn Abu Uwaysnarrated it to al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A solar or lunar eclipse is a sign of Allah, not an omen of someone’s death.
Events in creation that point to Allah’s power and greatness.
When the sun or moon is wholly or partly obscured from view.
To invoke Allah and praise Him, including through prayer and supplication.
Classical scholars explain that the Prophet ﷺ rejected superstitions about eclipses: they are not connected to anyone’s birth or death. During an eclipse, believers are encouraged to remember Allah and pray to Him. The four Sunni schools of law recognize the eclipse prayer; they differ in some details about how it is performed.
- Do not let an eclipse stir superstition or fear of an imminent death; remember Allah and pray.
- Use an unusual natural phenomenon as an occasion to reflect on Allah’s greatness.
- Teach your family that events in creation are not omens of someone’s birth or death.
This narration addresses the eclipse and describes the religious response to it, complementing the call to remember Allah.
Sahih al-Bukhari · #3203 (Sahih)The narration from Aisha describes the prayer that the Prophet ﷺ performed during a solar eclipse.
Sahih al-Bukhari · #431 (Sahih)Ibn Abbas also recounts a solar eclipse and the prayer of the Prophet ﷺ.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.