Sahih al-Bukhari, hadith 3219
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَقْرَأَنِي جِبْرِيلُ عَلَى حَرْفٍ، فَلَمْ أَزَلْ أَسْتَزِيدُهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Qur’an was taught to the Prophet ﷺ in seven recognized modes.
A mode in which the Qur’an is recited; scholars discuss the precise meaning of this word.
The seven ahruf mentioned in the report. These are not the same as the seven well-known transmission traditions of Qur’anic recitation.
Classical scholars explain that the seven ahruf were a divinely granted concession for the community. Scholars differ on their precise interpretation; they do not understand this concession as permission to alter the Qur’an freely. The recognized recitations are based on transmission and established rules, and none of the four Sunni schools of law permits changing the Qur’an according to personal judgment.
- Learn Qur’anic recitation from a reliable teacher and adhere to recognized recitation rules.
- Treat differences in recognized recitation with respect, and do not make them a cause of division.
- Appreciate that Allah accommodated the community in learning and reciting the Qur’an.
This sahih report addresses the same subject and helps place the concession in recitation in context.
Sahih al-Bukhari · #3218 (Sahih)This sahih report provides additional context about how the Qur’an was taught to the community.
Sahih al-Bukhari · #3220 (Sahih)This sahih report connects with the reports in this chapter about the ahruf.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.