Beginning of Creation · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3218

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Beginning of Creation
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ، ح قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِجِبْرِيلَ ‏"‏ أَلاَ تَزُورُنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا ‏"‏ قَالَ فَنَزَلَتْ ‏{‏وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلاَّ بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا‏}‏ الآيَةَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Jibril descends when Allah commands him to do so.

Context & occasion

The Prophet ﷺ asked Jibril why he did not visit more often; in response, Surah Maryam 19:64 was revealed.

Key terms explained
Jibril

The angel who conveyed Allah’s revelation to the prophets.

descending

The angels’ coming down to earth at Allah’s command.

your Lord’s command

Allah’s command; the angels do not act independently of His will.

Scholarly insights

Classical scholars infer from the verse that angels descend only at Allah’s command and that people do not determine when they come. The surrounding words in Surah Maryam 19:64 affirm Allah’s complete knowledge and that He forgets nothing. The narration also teaches that revelation and prophethood take place according to Allah’s wisdom and decree.

Lessons for today
  1. Trust that Allah’s command and wisdom prevail, even when you do not immediately understand why something is delayed.
  2. Ask respectfully for clarification when you do not understand something.
  3. Read Surah Maryam 19:64 and remind yourself that Allah forgets nothing.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.