Sahih al-Bukhari, hadith 3229
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirnarrated it to al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Muhammad ibn Fulayhمُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ
- 3His father, Fulayhأَبِي
- 4Hilal ibn Aliهِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Amraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَحَدَكُمْ فِي صَلاَةٍ مَا دَامَتِ الصَّلاَةُ تَحْبِسُهُ، وَالْمَلاَئِكَةُ تَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ. مَا لَمْ يَقُمْ مِنْ صَلاَتِهِ أَوْ يُحْدِثْ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever waits for the prayer is regarded as praying and receives supplications from the angels.
Remaining in place to perform the prayer when its time begins.
The state of purity required for prayer, which is broken, for example, by passing wind.
Classical scholars infer from this that someone who waits for prayer in the mosque receives the reward of prayer as long as they remain there and maintain their wudu. The angels’ supplication for forgiveness and mercy emphasizes the great value of waiting patiently. This does not mean that waiting replaces the obligatory acts of prayer; it refers to the reward while the conditions in the narration are met.
- Come to prayer early and use the waiting time for calm worship and dhikr.
- Remain in your place of prayer and preserve your wudu while waiting for prayer.
- Ask Allah for forgiveness and mercy, and value the angels’ supplication for those who wait.
This sahih narration from Abu Huraira also addresses the virtue of waiting for prayer and clarifies its connection to the prayer time.
Sahih al-Bukhari · #57 (Sahih)This sahih narration emphasizes that intention and consciously persisting in a good deed matter, which is relevant to the virtue of waiting for prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.