Sahih al-Bukhari, hadith 323
Narrated by Umm Salama. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Umm Salama
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ بَيْنَا أَنَا مَعَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم مُضْطَجِعَةً فِي خَمِيلَةٍ حِضْتُ، فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حِيضَتِي فَقَالَ " أَنُفِسْتِ ". فَقُلْتُ نَعَمْ. فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ stayed close to Umm Salama when her menstruation began.
Clothing Umm Salama put on after her menstruation began.
The covering beneath which Umm Salama and the Prophet ﷺ lay.
Scholars infer from this narration that menstruation does not prevent ordinary physical closeness between spouses. The prohibited intimacy is sexual intercourse during menstruation; lying together and other forms of affection remain permissible. The narration also shows the Prophet’s ﷺ attentiveness: he asked about her condition and reassured her by inviting her to come back to him. The schools of law recognize this distinction between prohibited intercourse and permissible closeness.
- Remain attentive and affectionate toward your spouse during menstruation; ordinary closeness is permissible.
- Discuss changes in physical condition openly and calmly, as the Prophet ﷺ did with Umm Salama.
- Learn the difference between sexual intercourse, which is prohibited during menstruation, and other permissible forms of affection.
This narration from Umm Salama also concerns her menstruation and clarifies how spouses may be close during that period.
Sahih al-Bukhari · #298 (Sahih)The narration describes how the Prophet ﷺ treated his wife during her menstruation and supports the distinction between closeness and sexual intercourse.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.