Sahih al-Bukhari, hadith 3232
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ، تَعَالَى {فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى * فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى}. قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّهُ رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn Mas'ud reported that the Prophet ﷺ saw Jibril with six hundred wings.
One of the great angels, entrusted by Allah with the task of conveying revelation.
The number of wings Ibn Mas'ud attributes to Jibril; the hadith thereby conveys an image of his awe-inspiring form.
Allah made His message known to His servant.
Scholars accept the description of Jibril's wings as transmitted, without comparing their nature to human standards. The passage affirms the reality of angels and revelation—matters of the unseen known through reliable revelation.
- Believe in the angels as they are described in the Qur'an and authentic hadith.
- Learn about the unseen from reliable sources and do not add unverified details.
- Reflect on the great responsibility involved in receiving and conveying Allah's revelation.
This narration also addresses the Prophet's ﷺ encounter with Jibril and adds to the description of his appearance.
Sahih al-Bukhari · #3231 (Sahih)This narration connects the verses about nearness and revelation with Aisha's explanation.
Sahih al-Bukhari · #3233 (Sahih)This narration from Ibn Mas'ud also discusses the verses concerning what the Prophet ﷺ saw.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.