Beginning of Creation · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3233

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Beginning of Creation
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه – ‏{‏لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى‏}‏ قَالَ رَأَى رَفْرَفًا أَخْضَرَ سَدَّ أُفُقَ السَّمَاءِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Mas'ud explains that the Prophet ﷺ saw a green scene in the sky.

Key terms explained
rafraf

A green covering or scene, described here as something that covered the horizon of the sky.

signs of his Lord

Signs of Allah that point to His power and greatness.

Scholarly insights

Scholars consider Ibn Mas'ud’s explanation when interpreting Qur’an 53:18: the Prophet ﷺ saw a great sign of Allah. The report affirms that the heavenly reality belongs to the unseen, and that it should be discussed on the basis of reliable texts without adding details they do not contain.

Lessons for today
  1. Read verses about the unseen with reverence and base your interpretation on reliable reports.
  2. Reflect on Allah’s signs and let them deepen your awareness of His greatness.
  3. Limit statements about heavenly matters to what the Qur’an and reliable hadith actually mention.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.