Sahih al-Bukhari, hadith 3234
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، أَنْبَأَنَا الْقَاسِمُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَنْ زَعَمَ أَنَّ مُحَمَّدًا رَأَى رَبَّهُ فَقَدْ أَعْظَمَ، وَلَكِنْ قَدْ رَأَى جِبْرِيلَ فِي صُورَتِهِ، وَخَلْقُهُ سَادٌّ مَا بَيْنَ الأُفُقِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Aisha clarifies that the Prophet ﷺ saw Jibril, not his Lord.
The angel who conveyed Allah’s revelation to the prophets.
The original form in which Allah created the angel.
The distant boundary where the sky and the earth seem to meet.
Classical scholars discuss this statement in connection with whether the Prophet ﷺ saw his Lord with his eyes. Aisha denies that he saw Allah with his eyes in this life and says that he saw Jibril in his true form. Scholars reconcile her report with other texts by distinguishing between seeing with the eyes and seeing with the heart; the precise interpretation is the subject of well-known differences of opinion. The hadith also teaches that angels are real created beings, whose true forms Allah may make extraordinarily vast.
- In matters of faith, carefully distinguish what a text says from what people add to it.
- Learn about angels through reliable revelation and recognize that their reality lies beyond our ordinary perception.
- Discuss differences among scholars respectfully and clearly indicate where they disagree.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.