Sahih al-Bukhari, hadith 3262
Narrated by Rafi ibn Khadij. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Amr ibn Abbasnarrated it to al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4His fatherأَبِيهِ
- 5Abaya ibn Rifa'aعَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ
- 6Rafi' ibn Khadijرَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْحُمَّى مِنْ فَوْرِ جَهَنَّمَ، فَأَبْرِدُوهَا عَنْكُمْ بِالْمَاءِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ taught that fever can be cooled with water.
The name of Hell.
Use water to relieve the fever; the wording indicates a treatment.
Classical scholars discussed this narration alongside reports about cooling fever with water. They understood it as indicating that water can bring relief, without implying that it is the only permissible treatment. The words about Jahannam point to the severity and heat of fever; scholars also explained them as a connection established by Allah. This recommendation does not exempt a sick person from appropriate care or prohibit other treatments.
- Take fever seriously and seek appropriate medical help if you are concerned or symptoms persist.
- Use water to cool down if it is comfortable and suitable for the sick person.
- Combine trust in Allah with careful treatment and attention to the patient’s condition.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.