Sahih al-Bukhari, hadith 3263
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Malik ibn Isma'ilnarrated it to al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، فَأَبْرِدُوهَا بِالْمَاءِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ recommends cooling fever with water.
A condition in which body temperature is elevated.
The Islamic term for Hell.
An instruction to use water to relieve the heat of fever.
Scholars explain that the statement about the heat of Jahannam emphasizes the severity and intensity of fever. The instruction to cool it with water is regarded as a Prophetic treatment; it does not preclude using other appropriate care. The four Sunni schools of law consider such medical guidance within the broader framework of permissible treatment and seeking a cure.
- Use water to cool a fever, adapting the approach to the sick person’s condition.
- For severe or persistent fever, seek appropriate medical care alongside prayer and trust in Allah.
- Respond to illness with care and compassion, and offer the sick person practical relief.
This sahih narration from the same chapter also addresses fever and appropriately complements the instruction to cool it with water.
Sahih al-Bukhari · #3264 (Sahih)This sahih narration appears nearby in the chapter and complements the theme of Prophetic guidance on illness.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.