Prophets · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3336

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prophets
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

قَالَ قَالَ اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ، فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ، وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ بِهَذَا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Souls feel an affinity for one another and are drawn to those who are like-minded.

Key terms explained
Assembled hosts

A metaphor for souls that belong together in groups through mutual affinity.

Recognizing one another

An inner affinity or harmony that can draw people toward one another.

Differences

Parting ways or not connecting when there is no recognition or harmony.

Scholarly insights

Scholars explain that people often feel affection for those who share similar qualities, values, and ways of acting. The statement describes a natural tendency, not a definitive judgment about someone’s faith or character: interactions and choices remain important. It also teaches that bonds arise not only through family ties.

Lessons for today
  1. Seek the company of people who help you uphold good values and habits.
  2. Treat people with whom you feel little in common fairly and respectfully nonetheless.
  3. Build friendships with attention to character and actions, not only an initial feeling of recognition.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.