Sahih al-Bukhari, hadith 3347
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimnarrated it to al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
- 4His fatherأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَتَحَ اللَّهُ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلَ هَذَا ". وَعَقَدَ بِيَدِهِ تِسْعِينَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ shows how large the opening in the barrier has already become.
Two peoples associated in Islamic narrations with events at the end of time.
The structure that restrains Ya'juj and Ma'juj.
Classical scholars understand this as a sign that Allah is allowing the barrier to open little by little. The Prophet ﷺ illustrated its extent with his fingers. The narration teaches that the coming of Ya'juj and Ma'juj is among the matters of the unseen made known through revelation. It gives no basis for determining a time or establishing further details on one's own.
- Believe what authentic revelation tells us about the unseen, without adding details that have not been transmitted.
- Avoid speculation about the timing of the Last Day, and focus on worship and good deeds.
- Take Allah's signs seriously, but base your understanding of them on reliable knowledge.
This Sahih narration also describes the barrier and complements the subject with further prophetic information.
Sahih al-Bukhari · #3346 (Sahih)This Sahih narration in the same chapter places the report about the opening in the context of events concerning Ya'juj and Ma'juj.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.