Prophets · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3359

Narrated by Umm Sharik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prophets
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Umm Sharik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَوِ ابْنُ سَلاَمٍ عَنْهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ شَرِيكٍ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَقَالَ ‏ "‏ كَانَ يَنْفُخُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ ordered that the wazagh be killed and mentioned its role in relation to Ibrahim.

Key terms explained
wazagh

A small lizard, sometimes rendered in translations as a salamander.

blew on Ibrahim

The narration says that the animal blew air toward the fire into which Ibrahim ﷺ was cast.

Scholarly insights

Classical scholars understood from this narration that killing the wazagh is prescribed, because according to the text the animal stoked the fire against Ibrahim ﷺ. They discussed this as a specific ruling concerning this harmful animal; it is not a general encouragement to kill animals without reason.

Lessons for today
  1. Follow religious guidance carefully, and do not treat animals cruelly or kill them without reason.
  2. Speak of the prophets with reverence and adhere to what reliable narrations report about them.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.