Sahih al-Bukhari, hadith 3377
Narrated by Abdullah ibn Zam'a. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Al‑Humaydinarrated it to al‑Bukhariالْحُمَيْدِيُّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4His father, Urwaأَبِيهِ
- 5Abdullah ibn Zam'aعَبْدِ اللَّهِ بْنَ زَمْعَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنَ زَمْعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. وَذَكَرَ الَّذِي عَقَرَ النَّاقَةَ قَالَ " انْتَدَبَ لَهَا رَجُلٌ ذُو عِزٍّ وَمَنَعَةٍ فِي قُوَّةٍ كَأَبِي زَمْعَةَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The perpetrator of the she-camel’s killing was a man of status and power.
The act of killing the she-camel of the Prophet Salih.
Standing within the community and the influence or strength to act within it.
A well-known man from the tribe of the narrator Abdullah ibn Zam‘a; his name is used here as a comparison for status and strength.
Classical commentators connect this description to the leader of Thamūd who killed the she-camel: his status and power show that great influence does not justify defying Allah’s command. The passage also stresses that responsibility for a crime does not disappear because its perpetrator enjoys support or status.
- Do not let status or influence tempt you to support injustice.
- Speak up to those in power when their position is used to do wrong.
- Judge an act by its justice, not by the status of the person who commits it.
This Sahih narration also addresses the story of Salih and Thamūd and clarifies the context of the she-camel.
Sahih al-Bukhari · #3375 (Sahih)In it, the Prophet ﷺ mentions Lot’s seeking refuge in strong support; together, the narrations highlight how power and protection arise in accounts of the prophets.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.