Sahih al-Bukhari, hadith 3379
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirnarrated it to al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّاسَ نَزَلُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْضَ ثَمُودَ الْحِجْرَ، فَاسْتَقَوْا مِنْ بِئْرِهَا، وَاعْتَجَنُوا بِهِ، فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُهَرِيقُوا مَا اسْتَقَوْا مِنْ بِئْرِهَا، وَأَنْ يَعْلِفُوا الإِبِلَ الْعَجِينَ، وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَسْتَقُوا مِنَ الْبِئْرِ الَّتِي كَانَ تَرِدُهَا النَّاقَةُ. تَابَعَهُ أُسَامَةُ عَنْ نَافِعٍ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ instructed people to avoid the water of Thamud and pointed them to another spring.
An ancient people to whom the Prophet Salih ﷺ was sent.
The region where the dwellings of Thamud were located.
The remarkable she-camel that, according to the Quran, was given to the people of Salih ﷺ as a sign.
Scholars infer from this that Muslims should take the Prophet’s ﷺ instructions seriously, including when making choices about water and food. The instruction not to use the water or the dough kneaded with it shows that a place associated with divine punishment is not an ordinary place to stay. Classical commentary also emphasizes that the Prophet ﷺ pointed them to a usable water source; therefore, this report is not a general prohibition on visiting historical sites.
- Carefully follow clear Prophetic instructions, even if you have already prepared water or food.
- Treat historical places associated with punishment seriously and avoid staying there heedlessly.
- If you need to avoid a water source, seek a safe and permissible alternative.
This report appears immediately alongside this passage in the Book of the Prophets and helps put the Prophet’s ﷺ guidance when passing through the region of Thamud into context.
Sahih al-Bukhari · #3380 (Sahih)This Sahih report from the same section of Sahih al-Bukhari provides further context about the warning concerning the dwellings of the people of Salih ﷺ.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.