Prophets · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3380

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prophets
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammadnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6His father, Abdullahأَبِيهِ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنهم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا مَرَّ بِالْحِجْرِ قَالَ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُوا مَسَاكِنَ الَّذِينَ ظَلَمُوا إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ، أَنْ يُصِيبَكُمْ مَا أَصَابَهُمْ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ تَقَنَّعَ بِرِدَائِهِ، وَهْوَ عَلَى الرَّحْلِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Approach the ruins of a punished people with humility and awe.

Key terms explained
Al-Hijr

A region containing dwellings associated with the people of Thamud.

Wronging themselves

Wronging themselves by disobeying Allah and rejecting His signs.

Mount

The animal a person rides; here, the Prophet ﷺ was seated on the saddle.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that places recalling divine punishment should not be visited carelessly; rather, one should reflect there with humility and awe. The Prophet’s ﷺ words and his covering of his face demonstrate solemnity and disapproval of treating such ruins casually. Scholars discuss this as guidance for visiting such places, not as a general prohibition on travel or viewing historical remains.

Lessons for today
  1. Reflect on the consequences of arrogance and disobedience when visiting ruins and historical sites.
  2. Visit places associated with divine punishment solemnly and humbly, not as casual entertainment.
  3. Let reminders of earlier peoples encourage you to repent and obey Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.