Sahih al-Bukhari, hadith 3382
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurnarrated it to al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Abdullahعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 4His father, Abdullahأَبِيهِ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " الْكَرِيمُ ابْنُ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ يُوسُفُ ابْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ـ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Yūsuf combined prophethood with an exceptionally noble prophetic lineage.
A noble and honorable person; here it refers to Yūsuf’s virtue and dignity.
The family and ancestral line from which someone descends.
Classical scholars point out that the statement emphasizes Yūsuf’s prophethood and his successive descent from prophets: he was the son of Yaʿqūb, grandson of Isḥāq, and great-grandson of Ibrāhīm. His honor rests not only on his lineage, but also on his own faith and righteousness. The four Sunni schools of law derive no separate legal ruling from this.
- Value a good family history, but also judge people by their own faith and deeds.
- Let an honorable lineage inspire you to act justly and faithfully yourself.
- Learn the names and stories of the prophetic families to better follow their example.
This narration likewise addresses Yūsuf’s special status and noble lineage.
Sahih al-Bukhari · #3381 (Sahih)It connects Yūsuf’s high status with his descent from prophets.
Sahih al-Bukhari · #3383 (Sahih)It asks who is the noblest among people, which relates to the meaning of honor and dignity.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.