Prophets · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3398

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prophets
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammad ibn Yusufnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amr ibn Yahyaعَمْرِو بْنِ يَحْيَى
  4. 4His father, Yahyaأَبِيهِ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ النَّاسُ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ، فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ، فَلاَ أَدْرِي أَفَاقَ قَبْلِي، أَمْ جُوزِيَ بِصَعْقَةِ الطُّورِ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

On the Day of Resurrection, the Prophet ﷺ sees Moses by the Throne.

Key terms explained
falling unconscious

Losing consciousness; the text describes this on the Day of Resurrection.

Throne

The Throne of Allah, as mentioned in revelation; the hadith gives no further description of its nature.

Mount Tur

The mountain where Moses عليه السلام experienced the loss of consciousness mentioned in the Quran.

Scholarly insights

Scholars regard this narration as confirming the events surrounding the Resurrection and the special status of the prophets, without likening the Throne to human attributes. The Prophet ﷺ explicitly states that he does not know why Moses is conscious: whether Moses regained consciousness earlier, or whether his earlier loss of consciousness at Mount Tur was connected to it. The text leaves the matter open and teaches that one should claim no more than what has been transmitted.

Lessons for today
  1. In matters of faith, adhere to what has been reliably transmitted and add no unsubstantiated details.
  2. Acknowledge the special status of the prophets without comparing their rank beyond what the sources state.
  3. Remember the Resurrection as a reason to act sincerely today and take responsibility for your choices.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.