Sahih al-Bukhari, hadith 3442
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abu al‑Yamannarrated it to al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عَنْهُ ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِابْنِ مَرْيَمَ، وَالأَنْبِيَاءُ أَوْلاَدُ عَلاَّتٍ، لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ نَبِيٌّ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The prophets share one divine message, and Jesus is close to the Prophet ﷺ.
Jesus, son of Mary, who is honored in Islam as a prophet and messenger of Allah.
A figurative expression for prophets who share one divine origin and core message, even though their communities and laws differ.
Classical scholars explain that the prophets are united in their call to worship Allah, while some practical laws differed from one community to another. The expression ‘there was no prophet between me and him’ means that no other prophet was sent between Jesus and Muhammad ﷺ. The closeness of the Prophet ﷺ to Jesus points to their shared faith and his special bond with him; it does not negate their distinct prophethood.
- Recognize and respect all prophets as bearers of the call to worship Allah.
- Speak of Jesus with reverence and uphold what Islam teaches about his prophethood.
- Seek the shared core of the prophetic message, and do not let differences in practical laws become a reason for contempt.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.