Rubbing hands and feet with dust · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 338

Narrated by Ammar ibn Yasir. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Rubbing hands and feet with dust
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to His father, Abd

Sahih (authentic)
  1. 1Adamnarrated it to al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Al‑Hakamالْحَكَمُ
  4. 4Dharrذَرٍّ
  5. 5Sa'id ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
  6. 6His father, Abdأَبِيهِ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أُصِبِ الْمَاءَ‏.‏ فَقَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَمَا تَذْكُرُ أَنَّا كُنَّا فِي سَفَرٍ أَنَا وَأَنْتَ فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ، وَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فَصَلَّيْتُ، فَذَكَرْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ هَكَذَا ‏"‏‏.‏ فَضَرَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَفَّيْهِ الأَرْضَ، وَنَفَخَ فِيهِمَا ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

When water is unavailable, tayammum with clean earth suffices for the face and hands.

Context & occasion

A man asked Umar ibn al-Khattab what to do after entering a state of janabah when he could not find water. Ammar reminded Umar of an earlier journey and recounted what the Prophet ﷺ had taught him about tayammum.

Key terms explained
Janabah

A state of major ritual impurity that normally requires the major ablution.

Tayammum

Ritual purification with clean earth when water is unavailable or cannot be used.

Earth

The clean surface of the earth used in tayammum to wipe the face and hands.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that tayammum can also replace the major ablution when someone in a state of janabah cannot find water. The Prophet ﷺ taught Ammar a simple method: strike the earth with the hands, blow off the dust, then wipe the face and hands with them. The legal schools discuss differences in the precise procedure and the limits of the area to be wiped; the hadith emphasizes that one need not cover the entire body with earth.

Lessons for today
  1. If you cannot find water, learn the valid rules of tayammum and pray within the prescribed time.
  2. Follow the simple method that was taught, and do not make ritual purification more burdensome than the sources prescribe.
  3. Share knowledge respectfully and help others find reliable guidance when they have questions about worship.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.