Virtues and Merits of the Prophet (pbuh) and his Companions · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3503

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Virtues and Merits of the Prophet (pbuh) and his Companions
صحيح البخاري

The narration

Arabic text

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، مُحَمَّدٌ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ ذَهَبَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ مَعَ أُنَاسٍ مِنْ بَنِي زُهْرَةَ إِلَى عَائِشَةَ، وَكَانَتْ أَرَقَّ شَىْءٍ لِقَرَابَتِهِمْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

‘Aisha treated the Prophet’s ﷺ relatives with special gentleness.

Key terms explained
Banu Zuhra

An Arab tribe to which some of the Prophet’s ﷺ relatives belonged.

kinship

A family bond through descent or marriage.

Scholarly insights

Scholars infer from this that it is good to maintain family ties and treat relatives with particular kindness. ‘Aisha’s connection to the Prophet ﷺ prompted her to welcome these people with special care; this highlights respect for his family and relatives.

Lessons for today
  1. Treat family members gently and keep in regular contact with them.
  2. Show extra care to people connected to those dear to you.
  3. Let reverence for the Prophet ﷺ be reflected in good conduct toward his family and relatives.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.