Sahih al-Bukhari, hadith 3519
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Thabit ibn Muhammadnarrated it to al‑Bukhariثَابِتُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abdullah ibn Murraعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَعَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ، وَشَقَّ الْجُيُوبَ، وَدَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ forbids self-harm and mourning cries from the Age of Ignorance.
An expression of grief in which a person strikes themselves in the face.
Ripping one’s clothing in grief as an excessive act of mourning.
Mourning cries associated with pre-Islamic customs, such as loud lamentation.
Classical scholars explain that the words ‘is not of us’ are a serious warning against such acts of mourning, but do not in themselves mean that a person is outside Islam. The report disapproves of self-harm and lamentation according to pre-Islamic customs; it does not prohibit grief or tears for someone who has died. Scholars emphasize that patience means observing Allah’s limits in times of hardship, not feeling no grief.
- When you grieve, seek support from family and friends, and avoid self-harm or loud lamentation.
- Comfort someone who has suffered a loss with gentle words, and respect their grief.
- Practice patience by expressing your grief in a way that accords with faith and self-restraint.
This report also addresses mourning and grief, helping distinguish natural sadness from prohibited expressions of mourning.
Sahih al-Bukhari · #3491 (Sahih)This report describes tears at a loss and shows that expressing grief is not the same as lamenting or harming oneself.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.