Sahih al-Bukhari, hadith 3520
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimnarrated it to al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Israilإِسْرَائِيلُ
- 4Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عَمْرُو بْنُ لُحَىِّ بْنِ قَمَعَةَ بْنِ خِنْدِفَ أَبُو خُزَاعَةَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ names ʿAmr ibn Luḥayy as the forefather of Khuzāʿa.
A historical tribal leader who, in other reports, is associated with the spread of idolatry among the Arabs.
The name of an Arab tribe.
Here, this refers to a forefather or ancestor, not necessarily a direct father.
Classical scholars place this genealogical statement alongside reports about ʿAmr ibn Luḥayy and the spread of idolatry. They draw from these a warning against introducing and following religious practices without a basis in revelation. Mentioning a forefather is not, in itself, a judgment on every descendant; responsibility depends on one’s own faith and actions.
- Check religious practices against the Qur’an and the reliable Sunnah before adopting them.
- Study history to recognize how religious practices without a sound basis can arise and be passed down.
- Judge people by their own beliefs and actions, not solely by their ancestry.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.