Sahih al-Bukhari, hadith 3521
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ الْبَحِيرَةُ الَّتِي يُمْنَعُ دَرُّهَا لِلطَّوَاغِيتِ وَلاَ يَحْلُبُهَا أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ، وَالسَّائِبَةُ الَّتِي كَانُوا يُسَيِّبُونَهَا لآلِهَتِهِمْ فَلاَ يُحْمَلُ عَلَيْهَا شَىْءٌ. قَالَ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ عَامِرِ بْنِ لُحَىٍّ الْخُزَاعِيَّ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ، وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ سَيَّبَ السَّوَائِبَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ condemned idolatry and animal rites dedicated to it.
An animal whose milk, according to a pagan custom, was reserved for idols.
An animal dedicated to idols and therefore allowed to roam freely.
A false deity or another power worshipped alongside Allah.
Classical scholars explain that the narration condemns the pagan practice of dedicating animals to idols and thereby inventing rules about ownership and use. The Quran rejects such fabricated categories of livestock (Quran 5:103). Scholars infer from this that worship and religious devotion belong exclusively to Allah; the narration itself does not provide detailed rulings for every contemporary animal-welfare practice.
- Do not dedicate possessions, animals, or other means to an idol or any form of worship besides Allah.
- Assess religious practices in light of the Quran and reliable Sunnah, and do not adopt tradition as a rule of faith without evidence.
- Avoid superstition and invented prohibitions; treat animals with care within the bounds of Islamic teaching.
This narration also addresses pagan practices involving animals and clarifies the rejection of such religious inventions.
Sahih al-Bukhari · #3520 (Sahih)This report from the same section of Sahih al-Bukhari also concerns idolatry and the consequences of introducing pagan practices.
40 Hadith van an-Nawawi · #5 (Sahih)This hadith warns against religious innovations that have no basis in Islamic revelation.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.