Sahih al-Bukhari, hadith 3532
Narrated by Jubayr ibn Mut'im. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirnarrated it to al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Ma'nمَعْنٌ
- 3Malikمَالِكٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'imمُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
- 6His father, Jubayrأَبِيهِ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَعْنٌ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِي خَمْسَةُ أَسْمَاءٍ أَنَا مُحَمَّدٌ، وَأَحْمَدُ، وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِي الْكُفْرَ، وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمِي، وَأَنَا الْعَاقِبُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ mentions five names that emphasize his mission and status.
“The one through whom things are erased”: through the Prophet’s ﷺ message, Allah causes disbelief to disappear.
“The one with whom the gathering takes place”: after his mission, people are gathered for the Resurrection.
“The last”: no prophet will come after the Prophet ﷺ.
Classical scholars explain that these names denote qualities and characteristics of the Prophet ﷺ. Al-Mahi refers to Allah erasing disbelief through his mission, while Al-Aqib confirms that he is the final prophet. These names point to his special status, but worship and ultimate authority belong to Allah alone.
- Learn the names and qualities of the Prophet ﷺ and connect them to his message.
- Follow his example by worshipping Allah alone and taking his guidance seriously.
- Share knowledge about his prophethood carefully and respectfully.
This sahih narration mentions how Allah turned the insults of the Quraysh away from the Prophet ﷺ, thus relating to his special protection and merits.
Sahih al-Bukhari · #3534 (Sahih)This narration likewise highlights his status and the special favors Allah granted him.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.